Chinabooks


Chinabooks veröffentlicht Comics und kunstvolle Bilderbücher chinesischsprachiger Künstler:innen in deutscher Übersetzung. Die Comickünstler:innen stammen aus Taiwan, Hongkong und Festlandchina. Die Comics erscheinen in deutschen Sprachausgaben oder in zweisprachigen Ausgaben Deutsch-Chinesisch.


Zhang Jing: In tiefen Wäldern Träumen lauschen, Band 1 (chb)

 

Die Geschichte von der Prinzessin und dem stummen Jüngling

 

In der Abgeschiedenheit eines alten Tempels in einem tief abgelegenen, bewaldeten Gebirge begegnen sich zwei Fremde – eine junge Frau und ein geheimnisvoller junger Mann, der sein Gesicht hinter einer Affenmaske verbirgt – als sie vor einem Unwetter Unterschlupf suchen. Um das Ausharren vor dem strömenden Regen im Tempel angenehmer zu gestalten, bittet die Frau den Mann, ihr eine Geschichte zu erzählen …

 

Eine Erzählung in der Erzählung. Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte. Ein eigenwilliger Genremix aus schriller Komödie, Mystery und Psychodrama. Von einer der talentiertesten Comic-Künstlerinnen Chinas.

 

Sprache: Deutsch

Leseprobe

 

156 Seiten, Softcover

Zhang Jing: In tiefen Wäldern Träumen lauschen, Band 1

14,90 €

  • 0,3 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Zhang Jing: In tiefen Wäldern Träumen lauschen, Band 2 (chb)

 

Die Geschichte von der Prinzessin und dem stummen Jüngling

 

Sprache: Deutsch

Leseprobe

 

162 Seiten, Softcover

Zhang Jing: In tiefen Wäldern Träumen lauschen, Band 2

14,90 €

  • 0,3 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Zhang Jing: In tiefen Wäldern Träumen lauschen, Band 3 (chb)

 

Die Geschichte von der Prinzessin und dem stummen Jüngling

 

Sprache: Deutsch

Leseprobe

 

154 Seiten, Softcover

Zhang Jing: In tiefen Wäldern Träumen lauschen, Band 3

14,90 €

  • 0,3 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Zhang Jing: In tiefen Wäldern Träumen lauschen, Band 4 (chb)

 

Die Geschichte von der Prinzessin und dem stummen Jüngling

 

Sprache: Deutsch

Leseprobe

 

162 Seiten, Softcover

Zhang Jing: In tiefen Wäldern Träumen lauschen, Band 4

14,90 €

  • 0,3 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

61Chi: Das Mädchen und der Traumfressertapir (chb)

 

Die Jugendliche Shizhen besucht ein streng geführtes Internat. Dort erfährt sie massive Ausgrenzung und Mobbing. Die Probleme verschlimmern sich, nachdem ihr eine Liebesaffäre mit einem Lehrer angedichtet wird. Eines Nachts wacht sie aus einem Albtraum auf und trifft ein seltsames Wesen an ihrem Bett an, eine wunderlichen Kreatur, die sich von den nächtlichen Träumen der Menschen ernährt. Seltsamerweise kann nur Shizhen das Wesen sehen und hören, die anderen nehmen es nicht wahr…

 

2014 gewann 61Chi die Silbermedaille des prestigeträchtigen japanischen International Manga Awards. Ebenfalls ist sie mehrfache Preisträgerin des taiwanischen Golden Comic Award.

Sprache: Chinesisch, Deutsch

Leseprobe

 

80 Seiten, Softcover

61Chi: Das Mädchen und der Traumfressertapir

14,90 €

  • 0,3 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Xu Xianzhe: Die Klingen der Wächter, Band 1 (chb)

 

Eine leidenschaftliche Comicreihe aus China, die die vergangene Zeitepoche der Dynastien der Sui und Tang wiederauferstehen lässt.

 

Drittes Jahr der Daye-Ära (607 n. Chr.). Unter der Tyrannei des Kaisers Yang Guang (Yangdi) der Sui-Dynastie lebt die Bevölkerung in tiefster Not. Der über außergewöhnliche kämpferische Fähigkeiten verfügende Glücksritter Daoma verdingt sich als Kopfgeldjäger und Geleitschützer in den Wüstengebieten der westlichen Regionen und muss sich gleichzeitig vor den Strafverfolgern des chinesischen Kaiserhofes in Acht nehmen, die auf ihn Jagd machen. Dann nimmt er jedoch den Auftrag an, einen mysteriösen, maskierten Reisenden bis zur chinesischen Hauptstadt Chang’an zu eskortieren. Der vermeintlich ganz gewöhnliche Auftrag entpuppt sich als hochgefährliches Unterfangen, und unterwegs lauern überall Gefahren und tun sich klaffende Abgründe auf. Damit geht der Vorhang auf für eine Reise, die auf das Schicksal der ganzen Welt Einfluss nehmen wird ….

 

Xu Xianzhe ist Autor der Reihe „Biaoren“ (deutscher Titel: „Die Klingen der Wächter“), die momentan in Asien ganz große Wellen schlägt, in Japan Furore macht und in China die Bestsellerlisten stürmt. Ursprünglich ein Online-Comic, erscheinen nun fast zeitgleich Printausgaben sowohl in der VR China, in Taiwan als auch in Japan und Korea. „Biaoren“ ist eine Art düsterer, dystopischer „chinesischer Western“, der während der Herrschaft des tyrannischen Kaisers Yangdi der Sui-Dynastie im frühen 7. Jahrhundert in den zentralasiatischen Wüstengebieten in Chinas „Wildem Westen“ spielt, der damals noch nicht dem chinesischen Territorium einverleibt war.

 

Medienstimmen:

„Die Figuren sind ungemein faszinierend, die Handlung rauscht in rasantem Tempo einem Wind gleich vorbei, es strotzt dabei nur so vor interessanten Einfällen. (An dieser Reihe) findet sich absolut nichts, was man bemängeln könnte.“
-- Rumiko Takahashi, berühmte japanische Comic-Künstlerin (Mangaka), Schöpferin von Klassikern wie „Ranma 1/2“, „Urusei Yatsura“ oder „Inu Yasha“

 

„Die Erzählweise besitzt eine gewaltige Sogwirkung, und diese wirkt sich so auf den Leser aus, dass man es nicht über sich bringt, das Buch wegzulegen, man muss es einfach an einem Stück bis zu Ende lesen.“

-- Toru Fujisawa, berühmter japanischer Comiczeichner (Mangaka), Schöpfer der Reihe „Great Teacher Onizuka (GTO)“

 

Sprache: Deutsch

Leseprobe

 

276 Seiten, Softcover

Xu Xianzhe: Die Klingen der Wächter, Band 1

14,90 €

  • 0,3 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Xu Xianzhe: Die Klingen der Wächter, Band 2 (chb)

 

Eine leidenschaftliche Comicreihe aus China, die die vergangene Zeitepoche der Dynastien der Sui und Tang wiederauferstehen lässt.

Sprache: Deutsch

Leseprobe

 

264 Seiten, Softcover

Xu Xianzhe: Die Klingen der Wächter, Band 2

14,90 €

  • 0,3 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Xu Xianzhe: Die Klingen der Wächter, Band 3 (chb)

 

Eine leidenschaftliche Comicreihe aus China, die die vergangene Zeitepoche der Dynastien der Sui und Tang wiederauferstehen lässt.

Sprache: Deutsch

Leseprobe

 

266 Seiten, Softcover

Xu Xianzhe: Die Klingen der Wächter, Band 3

14,90 €

  • 0,3 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Xu Xianzhe: Die Klingen der Wächter, Band 4 (chb)

 

Eine leidenschaftliche Comicreihe aus China, die die vergangene Zeitepoche der Dynastien der Sui und Tang wiederauferstehen lässt.

Sprache: Deutsch

Leseprobe

 

280 Seiten, Softcover

Xu Xianzhe: Die Klingen der Wächter, Band 4

14,90 €

  • 0,3 kg
  • leider ausverkauft

Xu Xianzhe: Die Klingen der Wächter, Band 5 (chb)

 

Eine leidenschaftliche Comicreihe aus China, die die vergangene Zeitepoche der Dynastien der Sui und Tang wiederauferstehen lässt.

Sprache: Deutsch

Leseprobe

 

270 Seiten, Softcover

Xu Xianzhe: Die Klingen der Wächter, Band 5

14,90 €

  • 0,3 kg
  • leider ausverkauft

Ruan Guangmin: Donghuachun Friseursalon (chb)

 

Ein Bruder und eine Schwester mit vollkommen unterschiedlichen Schicksalen treffen vor dem Setting eines Friseursalons aufeinander. Den beiden Geschwister, zwischen denen es triftige Gründe zu Auseinandersetzungen und grosses Konfliktpotential gibt, bietet sich die Chance für eine Versöhnung unter dem Einfluss ihrer beider jeweiligen ineinandergreifenden Erinnerungen – eine Versöhnung mit dem einzig übriggebliebenen Blutsverwandten in der Welt, und auch eine Versöhnung, ein Friedensschluss mit sich selbst. Ein altmodischer Friseursalon dient als Kulisse für eine Geschichte um ein Geschwisterpaar aus Bruder und Schwester, die sich zum ersten Mal in ihrem Leben begegnen und sich trotz gegenseitiger Ressentiments in einer angespannten, aufgeladenen Atmosphäre dazu entschließen, von nun an gemeinsam durchs Leben zu gehen, für einander zu leben und sich aufeinander zu verlassen. Darin verwoben ist noch die weitere Geschichte eines auf Bewährung aus der Haft entlassenen Mörders. Der Friseursalon Donghuachun wird ihr Herz berühren, seine Eingangstüren stehen weit offen für Sie, treten Sie bitte ein, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

Der Autor und Zeichner Ruan Guang-min interessiert sich in seinen Graphic Novels besonders für die Schicksale und Lebensentwürfe der kleinen Leute aus unteren sozialen Schichten der taiwanischen Gesellschaft. Vieler seiner Geschichten sind um einen Laden oder kleinen Betrieb angelegt und erzählen die Lebensgeschichten des Ladeninhabers, seiner Mitarbeiter und der Kundschaft, die den Laden frequentiert.

 

Sprache: Chinesisch, Deutsch

Leseprobe

 

430 Seiten, Softcover

Ruan Guangmin: Donghuachun Friseursalon

24,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 1 (chb)

 

Mittelschuljahre in China

Das Mädchen Lin Xiaolu besucht in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts in der westchinesischen Stadt Chengdu eine Mittelschule mit Schwerpunkt Kunst und Gestaltung. Während ihrer Grundschulzeit war sie von ihrem Vater und ihrer Klassenlehrerin zum „Taugenichts“ abgestempelt worden, weil sie astronomisch schlecht in der Schule war und lieber zeichnete als zu lernen. Dem Augenschein nach wirkt sie etwas autistisch veranlagt, hinter ihrem ausdrucklosen Gesicht mit nicht zu deutender Miene verbergen sich jedoch eine reiche innere Gedankenwelt und eine Seele voller Imagination und Einbildungskraft. Sie hat Angst vor dem Umgang mit anderen allzu lebendigen Mitgliedern der menschlichen Spezies und sie hat panische Angst davor, ins Blickfeld anderer Menschen zu geraten und sich vor ihnen blosszustellen. Aber dennoch interessiert sie sich lebhaft für die Schicksale anderer Menschen. In ihrer Phantasie gibt es einen Schutzgeist, der sich im Verborgenen um den Kummer der Menschen rundherum annimmt und deren Probleme im Stillen löst. Als sie klein war schwärmte sie für Saint Seiya, ein Held aus einem Manga, jetzt schwärmt sie für einen Jungen namens Han Che. Doch selbst wenn morgen der Weltuntergang bevorstünde, so würde sie doch niemals ihre Gefühle gegenüber Han Che offenbaren …

 

Die Reihe hat in China, Japan und Korea die wichtigsten Auszeichnungen im Bereich Comic/Graphic Novel erhalten, u.a. den Japan International Manga Award, den ICC Comic Award aus Südkorea und den China Animation & Comic Competition Golden Dragon Award. Sehr realistisch erfährt man in der Reihe von den seelischen Nöten und Sorgen chinesischer Heranwachsender. Die Autorinnen greifen auch schwierige Themen auf, wie Aufwachsen als Scheidungskind, Mobbing in der Schule, massiver Schuldruck und Prüfungsstress, die manchmal in Suiziden enden, die Entfremdung zwischen den Jugendlichen und den Erwachsenen, in der chinesischen Gesellschaft tabuisierte frühe Liebesbeziehungen zwischen Jugendlichen, der erste große Liebeskummer, heimliche Abtreibungen. Trotz der Schwere mancher Themen spürt man die Lebenslust und den Lebenshunger der Jugendlichen.

„Jedes junge Mädchen kann in den Figuren in dieser Geschichte sich selbst wiederfinden.“
Satonaka Machiko, berühmte japanische Mangaka, über „Der freie Vogel fliegt“

 

Sprache: Deutsch, Chinesisch

Leseprobe

 

288 Seiten, Softcover, Din A4

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 1

24,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 2 (chb)

 

Mittelschuljahre in China

Sprache: Deutsch, Chinesisch

Leseprobe

 

300 Seiten, Softcover, Din A4

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 2

24,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 3 (chb)

 

Mittelschuljahre in China

Sprache: Deutsch, Chinesisch

Leseprobe

 

284 Seiten, Softcover, Din A4

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 3

24,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 4 (chb)

 

Mittelschuljahre in China

Sprache: Deutsch, Chinesisch

Leseprobe

 

284 Seiten, Softcover, Din A4

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 4

24,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 5 (chb)

 

Mittelschuljahre in China

Sprache: Deutsch, Chinesisch

Leseprobe

 

252 Seiten, Softcover, Din A4

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 5

24,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 6 (chb)

 

Mittelschuljahre in China

Sprache: Deutsch, Chinesisch

Leseprobe

 

250 Seiten, Softcover, Din A4

Jidi: Der freie Vogel fliegt, Band 6

24,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Jimmy Liao: Die Sternennacht (chb)

 

Wo es Schatten gibt, da gibt es Licht. „Die Sternennacht“ ist eine Geschichte über das Erwachsenwerden. Ein einsames junges Mädchen trifft auf einen schweigsamen Jungen. Beide sind keine glücklichen Kinder, in ihren Elternhäusern mangelt es an Wärme und Zuwendung, in der Schule sind beide Aussenseiter. Eines Tages beschließen die beiden, gemeinsam die Stadt zu verlassen und damit dem schulischen Druck und der Enge des Elternhauses für eine Weile zu entfliehen und in die Berge zu fahren, wo das Mädchen bei ihren verstorbenen Großeltern die ersten Lebensjahre verbracht hatte. In einer Nacht in den Bergen sehen die beiden den allerschönsten, strahlenden Sternenhimmel. Wieder zurück in der Stadt wird das Mädchen krank, und der Junge zieht mit seiner Familie aus der Stadt weg. Das Mädchen wird den Jungen nie wieder sehen, aber ihre Erinnerungen an die gemeinsam verbrachte Zeit bleiben – den strahlenden Sternenhimmel, den sie in jener Nacht erlebten, wird sie nie vergessen. Dieses Buch ist allen Kindern gewidmet, die der Welt fremd gegenüber stehen.

 

Jimmy Liao Jimmy Liao veröffentlichte 1998 im Alter von 40 Jahren seine ersten Werke. Auslöser für sein kreatives Schaffen war ein Kampf gegen Leukämie, den er nur knapp überlebte. Sein erstes Bilderbuch sollte eigentlich bloß ein Abschiedsgeschenk an seine Familie sein, bildete aber den Start für eine fulminante Karriere. Häufige Themen in seinen Büchern sind Einsamkeit, Isolation, Abschiednehmen, ungestillte Sehnsucht nach Glück und die Flüchtigkeit jeden menschlichen Glücks. Die Figuren sind oft Kinder, die entfremdet sind von ihrer Umgebung. Seine Bilderbücher für Erwachsene haben einen neuen Trend begründet. Sie erfreuen sich im In- und Ausland großer Beliebtheit und sind in viele Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Griechisch, Koreanisch, Japanisch und Thailändisch) übersetzt worden. Viele seiner Werke sind zu Musicals, Fernsehspielen oder Filmen umgeschrieben worden.

 

Sprache: Deutsch
Leseprobe

 

70 Seiten, Softcover

Jimmy Liao: Die Sternennacht

22,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Jimmy Liao: Das Kino des Lebens (chb)

 

Ein junges Mädchen, das im Kino nach ihrer Mutter sucht. Eine junge Büroangestellte, die nach einem Kinobesuch Freud und Leid in der Liebe erfährt und aus dem Kino Trost für ihr Leben schöpft. Eine Mutter, die ihre junge Tochter ins Kino mitnimmt, um dort ihre Jugendjahre wiederzufinden. Diese Erzählstränge werden zu einer berührenden Lebensgeschichte verwoben, in der das Leben sich im Kino spiegelt und in der Reisen durch die Zeit und in die Erinnerung unternommen werden.

 

Jimmy Liao über seine Beweggründe und Inspiration zu diesem Buch: „Ich liebe das Kino. Wenn man alle Tränen des Kummers im menschlichen Leben im Kinosaal ausweinen könnte, wäre das wunderbar. Im Frühling des Jahres 2005 entschloss ich mich dazu, ein Buch zu malen, um mich vor dem Kino, das ich innig liebe, zu verneigen. Ich bin ihm dankbar dafür, dass es mir in Momenten meines Lebens, in denen ich nicht wusste, wohin, vorübergehende Orte der Zuflucht verschafft und unerschöpfliche Kraft gegeben hat.“ 

 

Sprache: Deutsch
Leseprobe

 

168 Seiten, Softcover

Jimmy Liao: Das Kino des Lebens

27,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Jimmy Liao: Der Klang der Farben (chb)

 

„In dem Jahr, als der Engel am Eingang zur U-Bahn von mir Abschied nahm, erblindete ich allmählich. An meinem fünfzehnten Geburtstag, einem Morgen im Herbst, nieselte es draußen. Ich fütterte meine Katze, und um fünf nach sechs betrat ich die U-Bahn.“

Ein blindes Mädchen entschließt sich an seinem 15. Geburtstag dazu, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Mit Furcht und Zittern steigt sie in die U-Bahn und fährt von einer unbekannten Station zu einer anderen. Auf ihrer Reise schwelgt sie in Erinnerungen, tastet sich in ihrer in Dunkelheit gehüllten Welt voran, gleichzeitig findet sie aber auch neue Hoffnung und Orientierung. Als sie sich in den unterirdischen Gewölben verirrt, entdeckt sie neue Ausgänge. Sie bedient sich ihrer Vorstellungskraft, um sich eine bunte, imaginäre Welt um sie herum auszumalen, und findet dadurch Trost in ihrer Einsamkeit zu finden. Auf ihrer Reise sucht und findet sie Antworten für ihr Leben. Eine Reise in die Imagination.

 

Sprache: Deutsch
Leseprobe

 

128 Seiten, Softcover

Jimmy Liao: Der Klang der Farben

24,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Jimmy Liao: Der blaue Stein (chb)

 

„Selbst ein schwacher Schimmer an Hoffnung reicht aus, um das gesamte dunkle Universum zu erleuchten.“

Der blaue Stein liegt still im tiefen Wald. Er glaubt, er würde für immer dort bleiben, bis zum letzten Tag der Erde. Doch dann brennt ein großes Feuer den Wald nieder und der blaue Stein wird in zwei Teile gebrochen. Der eine Teil verbleibt im Wald, der andere wird von Menschen in eine ferne Stadt transportiert …

Eine Geschichte über Einsamkeit, Sehnsucht und Suche.

 

Sprache: Deutsch
Leseprobe

 

120 Seiten, Softcover

Jimmy Liao: Der blaue Stein

22,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Enzo: Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A (chb)

 

Nummer 34 ist ein siebenjähriger Junge mit verborgenem kreativen Talent, ein Schulschwänzer und das verhasste schwarze Schaf der Klasse. Er wächst im Taiwan der 80er Jahre auf und ist ein Alter Ego des Autors. Während die anderen Schüler seiner Klasse im Streben nach Bestnoten und gegenseitigem Wettbewerb um den Titel des Klassenbesten sich der Erwartungshaltung von Eltern und Lehrerschaft anpassen, verschwindet Nummer 34 lieber mit seinem Jugendfreund A Ding in den Wäldern, wo sie sich ihren Spielen hingeben und eine geliebte Kaulquappe aufziehen. Eine tragische Wendung bringt den Jungen jedoch dazu, dem Druck seines Umfeldes nachzugeben und sich den schulischen und erziehrischen Zwängen unterzuordnen.

 

Dieses Buch wurde gemacht für die Erwachsenen, die vergessen haben, dass sie selbst einmal Kinder waren für die Erwachsenen, die ihre Kindheit niemals vergessen werden für die Kinder, die alle eines Tages erwachsen sein werden.

Der Autor schildert in dieser graphischen Novelle Erinnerungen an seine Kindheit im Taiwan der 80er Jahre. Das mehr Erwachsene und Jugendliche als jüngere Kinder ansprechende Bilderbuch/Comic gewährt Einblicke in das Schulsystem konfuzianisch geprägter Länder Ostasiens. Es gewährt Einsichten in die Beziehungen zwischen Schülern und Lehrern, Kindern und ihren Eltern in Ländern des chinesischen Kulturkreises. Und es stellt die universelle Frage, wieweit sich ein Individuum dem gesellschaftlichen Kollektiv, den Erwartungen seines Umfeldes unterordnen soll oder kann, ohne sich selbst und sein persönliches Glück zu verleugnen.

 

Sprache: Deutsch, Chinesisch

Leseprobe
 

446 Seiten, Softcover, Format 16,5 x 21 cm

Enzo: Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A

22,90 €

  • 0,4 kg
  • nur noch begrenzte Anzahl vorhanden
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1